１２月１日　金曜日

さて、今年最後の月になりました。締めくくりよければ全てよし・・・？となるように頑張りましょう。先日見ていた英会話番組でのアメリカ人同士の会話での面白かったエピソードです。日本に5年以上住んでいる二人が、自国に帰った時に腹が立ったことというお話をされていました。家族でスーパーマーケットに行って買い物をした後に、駐車場に戻ると、あちらこちらにショッピングカートが無造作に置きっぱなしになっているのを見てこれは〜となったそうです。一緒に行っている家族はさほど気にするでもなく、なんでそんなに気にしているの？という具合だったらしく、”order”という日本人に強く意識される秩序という概念の軽重が違うのだろうということを言っておられました。確かに、私が渡米していた頃にもそれは感じました。日本だとカートで荷物を運んで車に積み込んだ後に、店舗に戻ってもとあった場所にカートを戻すというのが普通だと思います。あちらでは、それが手間だという人のために駐車場の各レーンごとにカートを戻すスペースが準備されています。にもかかわらず、そこにすら戻さずに車の脇に放置してあるという場面が少なからずありました。それが勝手に動き出して駐車中の車に当たると当然車体に傷をつけるわけですけど。さらにスーパーマーケットの中のことでも、一旦買おうと思ってカートに入れた商品を途中で「やっぱやめたー」となった時に、あちらではほぼ100％その時にその場所にある適当な商品棚に戻されていますね。なので、衣服の陳列棚に、ピクルスの缶詰が置かれてたりします。販売員の仕事の大きなものの一つに、商品棚に置かれているものを、陳列し直すという作業があるのだと思います。私たちの感覚で言うと、ちょっとないですよね。別にこれらのことが、日本すばらしい〜の論拠にする意図はありませんし、各国民の特性というか、感覚の違いによるところは大きいと思います。そんな違いを肌で実感することも、自分の母国以外で暮らすことの一つの良い点なのかも知れないな・・・と思いながら英会話の勉強をしておりました。さて、今日も寒くなりそうですが、皆様良い１日をお過ごしください。